1
00:00:00,000 --> 00:00:11,030
خبر فوری از مرکز شهر لس‌آنجلس. راز هتل
تاریخی سیسیل امروز صبح به وحشتناک‌ترین شکل

2
00:00:11,030 --> 00:00:21,370
ممکن فاش شد. برای بیشتر از یک هفته،
مسافران این هتل از افت شدید فشار آب شکایت

3
00:00:21,370 --> 00:00:32,124
داشتند. بعضی از اون‌ها به مدیریت گزارش
داده بودند که آب لوله‌کشی یه رنگ تقریباً

4
00:00:32,124 --> 00:00:42,879
سیاهی داره و طعم شیرین و عجیبی هم میده.
ساعاتی قبل، وقتی یکی از کارگرای تأسیسات

5
00:00:42,879 --> 00:00:53,633
هتل برای بررسی این مشکل به پشت بوم رفته
بود و دریچه یکی از چهار مخزن اصلی آب رو

6
00:00:53,633 --> 00:01:04,800
باز کرده بود، دلیل این اتفاق مشخص شد. پلیس
لس‌آنجلس دقایق پیش تأیید کرد که جسد در

7
00:01:04,800 --> 00:01:16,244
حال تجزیه یک زن جوان داخل مخزن آب آشامیدنی
هتل پیدا شده. مسافرا هتل روزهاست که از آب

8
00:01:16,244 --> 00:01:27,412
این مخزن نوشیده‌اند. تیم‌های تشخیص هویت
در حال بررسی‌اند. جزئیات در حال ورزیده‌شدنه.

9
00:01:27,412 --> 00:01:38,166
بعضی وقتا ترسناک‌ترین هیولاها زیر تخت یا
توی کمد قایم نمی‌شن. اونا توی پیکسل‌های

10
00:01:38,166 --> 00:01:49,196
بی‌کیفیت یک ویدیوی دوربین مداربسته، توی
سکوت سنگین یک آسانسور قدیمی یا ته یک مخزن

11
00:01:49,196 --> 00:01:59,674
آب تاریک منتظر ما هستن. وقتی ذهن ما
نمی‌تونه دلیلی برای یک اتفاق وحشتناک پیدا

12
00:01:59,674 --> 00:02:10,842
کنه، شروع می‌کنه به ساختن ارواح و شیاطین.
سلام، من علی اسماعیلیم و اینجا لاگ دیوه،

13
00:02:10,842 --> 00:02:21,044
جایی که توهماتو کنار می‌زنیم و با تیغ
برنده علم کالبد پیچیده‌ترین معماها رو

14
00:02:21,044 --> 00:02:32,212
می‌شکافیم. همین‌طور که می‌دونید ما تو فصل
اول این پادکست هستیم، یعنی لاگ تاریکخونه.

15
00:02:32,212 --> 00:02:43,518
فصلی که برای بررسی پرونده‌هایی که زیر نور
قرمز کالبدشکافی می‌شن، داستان‌هایی که با

16
00:02:43,518 --> 00:02:54,410
گذشت سال‌ها هنوز کسی با قطعیت صد در صد
نمی‌دونه توی ثانیه‌های پایانی اونا دقیقاً

17
00:02:54,410 --> 00:03:05,164
چه اتفاقی افتاده. پرونده‌هایی رها شده در
تاریکی که با خرافات، ارواح و تئوری‌های

18
00:03:05,164 --> 00:03:16,469
توطئه گره خوردن. ما اینجاییم تا نگاتیوهای
ظاهر نشده این پرونده‌ها رو توی محلول منطق

19
00:03:16,469 --> 00:03:26,672
و علم شفاف کنیم. حداقل تا جایی که نور
حقیقت اجازه بده. و امروز تو تاریکخونه

20
00:03:26,672 --> 00:03:37,840
مستقیم میریم سراغ ویدئویی که کل اینترنت رو
به وحشت انداخت. دختری که تو آسانسور هتل

21
00:03:37,840 --> 00:03:49,145
نفرین شده سیسیل از سایه‌ها فرار می‌کرد و
سرنوشت شومی که روی پشت بوم منتظرش بود. لاگ

22
00:03:49,145 --> 00:03:59,624
شماره 3. کد پرونده الیزا 2013. موضوع
الیزا و هتل سیسیل، ویدئوی مورمورکننده

23
00:03:59,624 --> 00:04:10,378
آسانسور و تاریکی‌های هتل. آدم و یه جیب،
یه تصمیم و یه جیتر، جاسوسا و یه سایه، هکرا

24
00:04:10,378 --> 00:04:16,720
و یه تاریکی. نوکیا جایی که پرونده‌ها حرف
می‌زنن.

25
00:04:18,360 --> 00:04:25,600
جایی که سکوت‌ها داستان دارن.

26
00:04:28,360 --> 00:04:32,519
هر لاگی یه حقیقته.

27
00:04:33,200 --> 00:04:49,399
هر فایلی یه سرنخه. یه سرنخه. گوش بد.
پرونده باز شد. اینجا لاگ دیوه.

28
00:04:53,760 --> 00:05:00,000
خب شخصیت این اپیزود اسمش الیزامه. یه دختر
جوون بیست و یک ساله.

29
00:05:00,400 --> 00:05:03,239
که جسدش رو داخل هتل پیدا می‌کنن.

30
00:05:03,680 --> 00:05:10,060
اما قبل از همه چیز، برای درک اینکه تو
ثانیه‌های آخر زندگی الیزا چی گذشته، اول

31
00:05:10,080 --> 00:05:11,820
باید صحنه جرم رو بشناسیم.

32
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
ما با یک مکان معمولی طرف نیستیم.

33
00:05:15,240 --> 00:05:17,900
کالبدشکافی ما از خود ساختمون شروع می‌شه.

34
00:05:18,400 --> 00:05:22,640
هتل سیسیل تو داون‌تاون لس‌آنجلس یا همون
ال‌ای خودمون.

35
00:05:23,080 --> 00:05:29,280
ساختمانی که تو دهه 1920 میلادی ساخته شد تا
نماد شکوه و ثروت باشه.

36
00:05:29,600 --> 00:05:35,799
اما خیلی زود با شروع رکود بزرگ اقتصادی
تبدیل شد به پناهگاه ارزون قیمت

37
00:05:36,360 --> 00:05:40,560
فراری‌ها، مجرمان و کسانی که به انتهای خط
رسیده بودن.

38
00:05:42,320 --> 00:05:49,120
اگه دیوارها می‌تونستن حرف بزنن، دیوارهای
هتل سیسیل فقط جیغ می‌کشیدن.

39
00:05:49,440 --> 00:05:53,120
این هتل میزبان دو قاتل زنجیره‌ای معروف
بوده.

40
00:05:53,560 --> 00:06:00,240
ریچارد رامیرز معروف به نایت‌استاکر که بعد از
قتل‌های وحشتناکش تو دهه هشتاد

41
00:06:00,600 --> 00:06:07,400
با لباس‌های غرق در خون از پله‌های هتل بالا می‌رفته و کسی حتی ازش نمی‌پرسیده که چی شده

42
00:06:07,480 --> 00:06:08,280
و چرا.

43
00:06:09,000 --> 00:06:15,680
و جک آنتروگر یا آنتروجر، قاتل زنجیره‌ای اتریشی که تو دهه

44
00:06:15,960 --> 00:06:20,999
نود از اتاقش تو همین هتل برای شکار قربانی‌هاش استفاده می‌کرده.

45
00:06:56,840 --> 00:07:03,380
اما چرا الیزالم یا الیزالم، یک دانشجوی ۲۱ ساله کانادایی که فقط دنبال

46
00:07:03,480 --> 00:07:08,860
ماجراجویی و دیدن کالیفرنیا بوده، باید پا به چنین جهنمی بذاره؟

47
00:07:09,520 --> 00:07:12,879
جواب خیلی ساده‌ست: مارکتینگ و ریبراندینگ.

48
00:07:13,760 --> 00:07:20,759
مدیریت هتل برای فرار از تاریخچه خونینش، اسم بخشی از ساختمان رو به Stay on Main

49
00:07:20,960 --> 00:07:21,979
تغییر داده بوده.

50
00:07:22,360 --> 00:07:26,440
یه هاستل جوون‌پسند و ارزون و با رنگ‌آمیزی شاد.

51
00:07:26,840 --> 00:07:32,800
الیزا بی‌خبر از تاریخچه تاریک این ساختمان، تو اواخر ژانویه ۲۰۱۳

52
00:07:33,720 --> 00:07:35,779
اینترنتی اتاقش رو رزرو می‌کنه.

53
00:07:36,240 --> 00:07:39,280
اون اصلاً نمی‌دونسته که وارد دهان هیولا شده.

54
00:07:39,760 --> 00:07:43,080
در حالی که فکر می‌کرده وارد یه هاستل هنری شده.

55
00:07:45,080 --> 00:07:51,540
اینکه الیزالم هست یا الیزالم تلفظش رو حقیقت خودمم نمی‌دونم و الانم دسترسی به

56
00:07:51,600 --> 00:07:55,479
اینترنت ندارم به خاطر اینکه توی جنگ دارم ضبط می‌کنم این رو

57
00:07:56,360 --> 00:08:03,160
و سر همین اگر که اشتباه دارم تلفظ می‌کنم، LAM دیگه نمی‌- هر تا حالتش ممکنه

58
00:08:03,760 --> 00:08:05,419
ااا تلفظ بشه.

59
00:08:05,880 --> 00:08:09,599
اگر اشتباه پوت بزرگی خودتون ببخشید که بتونیم ادامه رو پیش بریم.

60
00:08:13,760 --> 00:08:18,020
تایم‌لاین پرونده از ۱۰۱ ژانویه ۲۰۱۳ شروع می‌شه.

61
00:08:18,120 --> 00:08:22,439
روزی که الیزا باید هتل رو ترک می‌کرده و به سمت سانتا کروز می‌رفته.

62
00:08:23,400 --> 00:08:25,559
اما اون هرگز چک آوت نمی‌کنه.

63
00:08:26,000 --> 00:08:32,159
تماس‌های روزانش با خانواده‌اش تو کانادا قطع می‌شه و پلیس لاس‌آنجلس یا LAPD معروف

64
00:08:32,720 --> 00:08:33,759
وارد عمل می‌شه.

65
00:08:34,280 --> 00:08:39,300
اتاقش رو گشتن، چمدون، لپ‌تاپ، وسایلش اونجا بود، اما خودش نه.

66
00:08:39,720 --> 00:08:45,580
سگ‌های زنده‌یاب رو آوردن، تمام راهروها رو بو کشیدن، اما هیچ ردی پیدا نکردن.

67
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
دو هفته از ناپدید شدن الیزا گذشت.

68
00:08:48,960 --> 00:08:55,599
پلیس تو بومبست کامل بود، تا اینکه تو ۱۴ فوریه اونا تصمیم گرفتن آخرین تصاویر

69
00:08:56,120 --> 00:09:01,480
ضبط شده از الیزا رو برای عموم منتشر کنن، به امید اینکه کسی چیزی دیده باشه.

70
00:09:01,880 --> 00:09:05,199
و این ویدیو اینترنت رو منفجر کرد.

71
00:09:42,400 --> 00:09:45,920
تصویر سیاه و سفید دوربین مداربسته آسانسور بود.

72
00:09:46,560 --> 00:09:49,920
الیزا وارد می‌شه، لباس کژوال پوشیده.

73
00:09:50,600 --> 00:09:56,380
اول خم می‌شه روی پنل دکمه‌ها، چند تا از دکمه‌ها رو پشت سر هم فشار می‌ده، بعد می‌ره

74
00:09:56,440 --> 00:09:58,519
ته آسانسور با همی سه تا در بسته‌شه.

75
00:09:59,080 --> 00:09:59,580
اما در

76
00:10:00,040 --> 00:10:00,880
دسته نمی‌شه.

77
00:10:01,640 --> 00:10:07,080
الیزا با تردید میاد جلو سرشو با احتیاط از در می‌بره بیرون، به دو طرف راه رو نگاه

78
00:10:07,120 --> 00:10:07,560
می‌کنه.

79
00:10:08,120 --> 00:10:14,859
بعد با یک حرکت ناگهانی و ترسیده خودشو به عقب پرت می‌کنه و تو گوشه کور آسانسور

80
00:10:14,920 --> 00:10:17,739
قایم می‌شه. انگار کسی یا چیزی تو راه روره.

81
00:10:18,720 --> 00:10:24,339
اما ترسناک‌ترین بخش ویدیو زمانیه که از
آسانسور میره بیرون.

82
00:10:24,920 --> 00:10:28,820
تو راه رو وای می‌سته، رو به زاویه‌ای که
دوربین نمی‌بینه.

83
00:10:29,320 --> 00:10:35,799
دستاش رو بالا میاره و شروع می‌کنه به انجام
حرکات عجیب، پیچیده و غیرطبیعی با

84
00:10:35,880 --> 00:10:36,579
انگشتاش.

85
00:10:37,360 --> 00:10:43,139
شایدم به کسی که داره تو هوا با ارواح
می‌رقصه یا سعی می‌کنه یه تلسم رو باطل کنه.

86
00:10:44,000 --> 00:10:50,839
بعدم از کادر خارج میشه و بلافاصله بعد از
رفتنش، در آسانسور چند بار باز و بسته

87
00:10:50,920 --> 00:10:51,240
میشه.

88
00:10:52,600 --> 00:10:54,199
هیچ‌کس تو راهرو نبود.

89
00:10:54,760 --> 00:10:57,600
هیچ سایه‌ای، هیچ فرد دیگه‌ای.

90
00:10:58,320 --> 00:11:00,319
اون داشت دقیقاً از چی فرار می‌کرد؟

91
00:11:03,480 --> 00:11:08,760
چند روز بعد از انتشار ویدیو، مهمونای هتل
سیسیل شروع کردن به شکایت.

92
00:11:09,319 --> 00:11:14,479
افت فشار آب، رنگ تیره و طعم عجیب و شیرین
آبی که از شیرا می‌اومد.

93
00:11:15,680 --> 00:11:22,280
صبح روز 19 فوریه، سانتیاگو لوپس، کارگر
تاسیسات هتل به پشت بوم

94
00:11:22,360 --> 00:11:28,019
فرستاده میشه تا چهار مخزن استوانه‌ای و
بزرگ تأمین آب هتل رو چک کنه.

95
00:11:28,680 --> 00:11:32,240
مخازنی که هرکدوم 1000 گالون آب تو خودشون
جا می‌دادن.

96
00:11:33,360 --> 00:11:40,200
سانتیاگو از نردبون مخزن اصلی بالا میره،
دریچه رو نگاه می‌کنه

97
00:11:40,760 --> 00:11:43,219
و وقتی داخل آبو می‌بینه،

98
00:11:44,080 --> 00:11:46,079
پرونده مفقودی الیزا

99
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
به یک پرونده مرگ تبدیل میشه.

100
00:11:50,640 --> 00:11:57,379
جسد برهنه الیزا در حالی که لباس‌هاش کنار
خودش تو آب شناور بودن، پیدا میشه.

101
00:11:58,440 --> 00:12:04,999
اینجا نقطه‌ایه که ماشین تئوری توته با سرعت
1000 کیلومتر بر ساعت شروع به کار

102
00:12:05,080 --> 00:12:05,560
می‌کنه.

103
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
تئوری اول.

104
00:12:08,320 --> 00:12:09,999
بازی آسانسور یا elevator.

105
00:12:11,200 --> 00:12:17,060
یک افسانه شهری کره‌ایه که میگه اگه
دکمه‌های آسانسور رو با یک ترتیب خاص فشار

106
00:12:17,160 --> 00:12:20,279
بدی، دروازه‌ای به یک بعد دیگه باز میشه.

107
00:12:21,440 --> 00:12:26,139
تئوری دوم: تسخیر توسط ارواح شیطانی هتل
سیسیل.

108
00:12:27,400 --> 00:12:29,860
تئوری سوم و عجیب‌ترین اون‌ها.

109
00:12:32,040 --> 00:12:34,440
تئوری توطئه سلاح بیولوژیک.

110
00:12:35,000 --> 00:12:39,400
درست تو همون روزها، تو محله اسکیدرو، نزدیک
هتل

111
00:12:40,280 --> 00:12:42,559
شیوع بیماری سل گزارش میشه.

112
00:12:43,160 --> 00:12:46,879
تستی که برای تشخیص این بیماری استفاده
می‌شد اسمش چی بود؟

113
00:12:47,800 --> 00:12:49,319
تست الیزا لن.

114
00:12:50,080 --> 00:12:52,639
دقیقاً همون نام و نام خانوادگی الیزا.

115
00:12:53,400 --> 00:12:58,240
آیا اون یک سلاح بیولوژیک انسانی بود که
توسط دولت حذف شد؟

116
00:13:19,560 --> 00:13:23,360
خب توهماتو قطع کنیم، بریم وارد تاریکخونه
خودمون بشیم.

117
00:13:23,760 --> 00:13:29,260
تو لاگدیو ما به تقارن‌های عجیب غریب یا
ارواح سرگردون استناد نمی‌کنیم.

118
00:13:29,560 --> 00:13:32,619
ما شواهد و می‌ذاریم رو میز استیل کالبد
شکافیمون.

119
00:13:33,760 --> 00:13:37,600
خب، داده اول، معمای آسانسور و دکمه‌ها.

120
00:13:39,200 --> 00:13:41,279
چرا در آسانسور بسته نمی‌شد؟

121
00:13:42,040 --> 00:13:44,800
آیا یک نیروی نامرئی مانع می‌شد؟

122
00:13:46,000 --> 00:13:52,960
کالبدشکافی ویدیو نشون می‌ده که الیزا وقتی
وارد آسانسور شد، به دلیل استرس و

123
00:13:53,120 --> 00:13:57,680
وحشت شدیدی که داشت، پنل رو از بالا تا
پایین فشار داد.

124
00:13:58,440 --> 00:14:04,759
تو بین این دکمه‌ها، دکمه‌ی دورهولد یا هولد
دور که نگه‌دارنده در

125
00:14:05,320 --> 00:14:06,699
بود، وجود داشت.

126
00:14:08,840 --> 00:14:15,639
تو آسانسورای قدیمی هتل سیسیل، فشار دادن
این دکمه باعث می‌شه در به مدت دو

127
00:14:15,760 --> 00:14:17,599
دقیقه کاملاً باز بمونه.

128
00:14:18,200 --> 00:14:23,720
هیچ جادویی کار نبود، فقط یک مکانیزم ساده
الکترومکانیکی بوده.

129
00:14:27,120 --> 00:14:31,959
داده دوم، رمزنگاری دیجیتال و روانشناسی
جنایی.

130
00:14:32,520 --> 00:14:36,819
ما وبلاگ تامبلر الیزا به نام نوول نوو رو
استخراج کردیم.

131
00:14:37,520 --> 00:14:41,420
این ردپاهای دیجیتال مثل جعبه سیاه
هواپیماییمونه.

132
00:14:42,080 --> 00:14:48,360
الیزا مبتلا به اختلال دوقطبی بی‌پلار یک و
افسردگی شدید بود.

133
00:14:49,160 --> 00:14:56,080
گزارش سم‌شناسی پزشکی قانونی نشون می‌داد که
هیچ اثری از الکل یا مواد مخدر

134
00:14:56,279 --> 00:14:57,959
غیرقانونی تو خونش نبوده.

135
00:14:58,360 --> 00:14:59,999
اما چیزی پیدا شد.

136
00:15:00,240 --> 00:15:01,040
حیاتی بود.

137
00:15:02,160 --> 00:15:08,840
سطح داروهای ضدافسردگی تو خونش بالا بود، اما
اثری از داروهای تثبیت‌کننده

138
00:15:09,040 --> 00:15:09,359
خلق

139
00:15:10,160 --> 00:15:16,080
mood stabilizer یا داروهای ضدروان‌پریشی
آنتی‌سایکوتیک نبود.

140
00:15:17,520 --> 00:15:24,359
از نظر روان‌پزشکی قانونی، وقتی یک بیمار دو
قطبی فقط داروی ضدافسردگی

141
00:15:24,480 --> 00:15:28,620
مصرف کنه، مثل اینه که روی آتیش بنزین
بپاشی.

142
00:15:29,360 --> 00:15:36,279
این ترکیب باعث یک شیدایی شدید و در پی اون
یک اپیزود سایکوتیک یا روان‌پریشی

143
00:15:36,360 --> 00:15:36,719
می‌شه.

144
00:15:38,360 --> 00:15:44,640
تو این حالت مغز شروع می‌کنه به تولید
هورمون‌های استرس با دوز کشنده.

145
00:15:45,360 --> 00:15:49,340
بیمار توهمات دیداری و شنیداری شدید پیدا
می‌کنه.

146
00:15:49,879 --> 00:15:51,280
پارانویای مطلق.

147
00:15:51,960 --> 00:15:57,679
اون حرکات دست و راه رفتنش یادتونه، اون داشت
با سایه‌ها و تهدیدهای خیالی‌ای که خودش

148
00:15:57,760 --> 00:15:59,140
می‌دید مبارزه می‌کرد.

149
00:15:59,520 --> 00:16:04,719
او از قاتلی فرار می‌کرد که فقط تو
نورون‌های مغز خودش وجود داشته.

150
00:16:57,600 --> 00:17:01,240
داده سوم، معمای در قفل‌شده پشت بوم.

151
00:17:01,720 --> 00:17:03,360
چطور به پشت بوم رسید؟

152
00:17:04,120 --> 00:17:11,019
درهای پشت بوم آلارم داشتن، اما بررسی
نقشه‌های هتل نشون می‌ده که راه‌پله فرار از

153
00:17:11,120 --> 00:17:17,259
آتیش فایر اسکیپ که بیرون ساختمون بود،
مستقیم به پشت بوم می‌رسید و هیچ آلارمی

154
00:17:17,320 --> 00:17:17,720
نداشت.

155
00:17:18,280 --> 00:17:25,139
الیزا تو حالت وحشت و فرار از پنجره به
پله‌های فرار اضطراری رفته بود و خودشو به

156
00:17:25,200 --> 00:17:26,400
پشت بوم رسونده بود.

157
00:17:29,360 --> 00:17:33,439
داده چهارم، رمز مخزن آب و برهنگی.

158
00:17:34,200 --> 00:17:41,199
پلیس لس‌آنجلس LAPD تو روزهای اول یک اشتباه
و فاجعه مرگبار رسانه‌ای

159
00:17:41,280 --> 00:17:41,860
انجام داد.

160
00:17:42,360 --> 00:17:44,779
اونو گفتن در مخزن قفل بوده.

161
00:17:45,639 --> 00:17:51,680
همین یک جمله باعث شد همه بگن پس یه قاتل
اونو انداخته تو مخزن و درو بسته.

162
00:17:52,400 --> 00:17:59,160
اما تو دادگاه خانواده الیزا علیه هتل
سیسیل، کارگر تاسیسات سانتیگو

163
00:17:59,240 --> 00:17:59,679
لوپز

164
00:18:00,639 --> 00:18:07,159
شهادت داد: وقتی من به مخزن رسیدم، دریچه
بالایی کاملاً باز بود.

165
00:18:08,120 --> 00:18:14,540
الیزا از نردبون بالا رفته و برای قایم شدن
از دست توهماتش پریده تو تاریکی مخزن.

166
00:18:15,280 --> 00:18:19,119
سطح آب پایین‌تر از لبه بوده، هیچ راهی برای
بالا اومدن نبوده.

167
00:18:19,639 --> 00:18:21,439
اما چرا برهنه بوده؟

168
00:18:23,320 --> 00:18:30,059
اگه اپیزود اولمونو شنیده باشین، تو دره
دیاتلوف اتفاقی که افتاد این

169
00:18:30,080 --> 00:18:36,920
بود که اون‌ها تحت سرمای شدید یه دفعه
برهنه شدن به خاطر اینکه هیپوترمی

170
00:18:37,080 --> 00:18:42,520
شدیدی پیش اومده بود و امم اون پدیده
پارادوکسیکال آندرسینگ پیش اومد.

171
00:18:42,920 --> 00:18:44,020
دقیقاً اینجام همینه.

172
00:18:44,040 --> 00:18:50,699
وقتی انسان تو آب سرد گیر می‌کنه، دمای هسته
بدن به شدت افت می‌کنه و اون هیپوترمی شدید

173
00:18:50,760 --> 00:18:51,599
اتفاق می‌افته.

174
00:18:51,960 --> 00:18:58,879
رگ‌های خونی منقبض می‌شن، ناگهان گشاد می‌شن
و این باعث می‌شه که یه موج شدید گرما

175
00:18:58,960 --> 00:19:02,560
به سطح پوست بیاد و فرد احساس کنه که توی

176
00:19:03,360 --> 00:19:06,180
یه آتیش شدید داره می‌سوزه.

177
00:19:06,520 --> 00:19:13,240
این پدیده یه پدیده اثبات‌شده پزشکیه و اسمش
هم پارادوکسیکال اندرسینگ یا اوریان

178
00:19:13,320 --> 00:19:14,520
شدن متناقضه.

179
00:19:15,600 --> 00:19:22,500
قربانیان سرمازدگی در آخرین لحظات قبل از
مرگشون اکثراً تمام لباس‌های

180
00:19:22,560 --> 00:19:28,120
خودشون رو درمیارن و این اتفاق برای الیزا
هم افتاده بود.

181
00:19:30,960 --> 00:19:37,559
و اما می‌رسیم به عجیب‌ترین و پرسر و
صداترین شایعه این پرونده، تست

182
00:19:38,240 --> 00:19:39,279
الیزا لم.

183
00:19:40,200 --> 00:19:45,279
داستان از این‌قره که دقیقاً تو همون
روزهایی که الیزا لم یا الیزا لم ناپدید

184
00:19:45,360 --> 00:19:51,519
می‌شه، تو محله نزدیک هتل سیسیل بیماری سل
شیوع پیدا می‌کنه و می‌دونید اسم تستی که

185
00:19:51,600 --> 00:19:55,959
برای تشخیص این بیماری استفاده می‌شده
دقیقاً هم‌نام الیزا بوده.

186
00:19:58,000 --> 00:19:59,980
همین باعث شده که کل اینترنت پر بشه از

187
00:20:00,000 --> 00:20:06,759
از این تئوری که الیزا یک سلاح بیولوژیک بوده
و توسط دولت ساخته و بعد هم کشته

188
00:20:06,840 --> 00:20:10,920
شده. اما بیایید این شوبده بازی کلماتو با علم
باطل کنیم.

189
00:20:11,240 --> 00:20:12,679
کلمه لم تو پزشکی

190
00:20:14,320 --> 00:20:17,800
مخففه اسم یک نوع نشانگر برای بیماری سله

191
00:20:18,720 --> 00:20:21,199
که سال‌ها پیش دانشمندها کشفش کردن.

192
00:20:21,640 --> 00:20:22,840
کلمه الیزا هم

193
00:20:23,680 --> 00:20:30,460
اسم یک روش خیلی معروف آزمایشگاهیه که
از سال 1971 تو تمام دنیا داره استفاده

194
00:20:30,520 --> 00:20:37,280
می‌شه. ترکیب این دو تا کلمه برای تست سل
خیلی قبل‌تر از اینکه الیزا اصلاً به دنیا

195
00:20:37,400 --> 00:20:39,959
بیاد تو دنیای پزشکی وجود داشته.

196
00:20:40,320 --> 00:20:47,319
از نظر علم احتمالات، اینکه اسم و فامیل یک
نفر دقیقاً با یک تست پزشکی یکی دربیاد

197
00:20:47,400 --> 00:20:50,400
خیلی نادره، اما غیرممکن نیست.

198
00:20:51,000 --> 00:20:57,600
این ماجرا فقط و فقط یک تصادف عجیب زبانی
بوده، نه توطئه دولت‌ها در کار بود، نه سلاح

199
00:20:57,720 --> 00:20:58,439
بیولوژیک.

200
00:20:59,120 --> 00:21:04,860
وقتی نور چرا قوه علم رو روی تاریکی‌های این
پرونده می‌ندازیم، حیوله‌ها و ارواح ناپدید

201
00:21:04,920 --> 00:21:10,220
می‌شه، اما واقعیتی که روشن می‌شه خیلی تلخ‌تر
از داستان‌های ترسناکه.

202
00:21:11,080 --> 00:21:14,599
الیزا لَم قربانی هتل نفرین شده سیسیل نبود.

203
00:21:15,120 --> 00:21:19,879
اون یک دختر جوون و باهوش بود که درگیر یک
بیماری روانی شدید بود.

204
00:21:22,040 --> 00:21:27,960
وقتی سیستم حمایتی درست نداشت و داروهای
روان‌پزشکی خودش رو مصرف نمی‌کرد، ذهن خودش

205
00:21:28,000 --> 00:21:31,400
براش تبدیل شد به تاریک‌ترین و ترسناک‌ترین
جای دنیا.

206
00:21:32,240 --> 00:21:38,759
توهمات بهش حمله کردن و اون برای فرار از
سایه‌هایی که فقط تو ذهن خودش وجود داشت، به

207
00:21:38,800 --> 00:21:43,140
اون پشت‌بام پناه برد و تو آب یخ‌زده اون
مخزن گیر افتاد.

208
00:21:44,720 --> 00:21:50,879
ما آدما بعضی وقتا ترجیح می‌دیم برای اتفاقات
طاق، قصه‌های هالیوودی و ماورایی بتازیم، تا

209
00:21:51,000 --> 00:21:55,359
اینکه با واقعیت دردناک بیماری‌های اعصاب و
روان روبرو می‌شیم.

210
00:22:44,520 --> 00:22:51,000
اینا رو گفتیم، ولی خب هنوز برای بعضی از
مردم یه سری ابهامات وجود داره، مثل

211
00:22:51,080 --> 00:22:57,479
همون گاف عظیمی که پلیس داده، هنوز هم بعضیا
ممکنه قبولش نکنن که یک دختر ریزنقش با وزن

212
00:22:57,560 --> 00:23:04,080
حدود پنجاه کیلوگرم چطور تونسته از دیواره
یک مخزن سیمانی بالا بره، در سنگین اونو باز

213
00:23:04,120 --> 00:23:08,919
کنه، خودش رو داخل آب بندازه، بعدش هم در
سنگین مخزن رو خودش ببنده.

214
00:23:09,440 --> 00:23:16,439
با تمام اینکه بعداً گفته شد که در باز بوده
و این‌جور مسائل، ولی هنوز هم ممکنه که مردم

215
00:23:16,720 --> 00:23:23,539
این رو قبول نکنن و بگن که حتماً پای یک
قاتلی در میونه، ولی می‌خوان رسانه‌ها اون

216
00:23:23,600 --> 00:23:24,559
رو بپیچونن.

217
00:23:26,200 --> 00:23:32,020
مورد دیگه اینه که الیزا چطور بدون به صدا
در آمدن هیچ آلارمی و بدون اینکه در هیچ

218
00:23:32,080 --> 00:23:35,999
کدوم از دوربین‌های دیگه هتل دیده بشه خودشو
به پشت‌بام اون رسونده.

219
00:23:36,560 --> 00:23:43,120
بازم حالا اون بحثیه که هتل داره حدس می‌زنه
فقط که احتمالاً از راه‌پله‌های

220
00:23:43,240 --> 00:23:48,680
اضطراری این کارو کرده، ولی هیچ مدرک
ویدئویی یا اثر انگشتی برای اثبات این مسیر

221
00:23:49,120 --> 00:23:50,319
وجود نداره.

222
00:23:51,920 --> 00:23:58,580
و دستکاری شدن ویدئوی آسانسور می‌گن که چرا
ثانیه‌شمار یا تایم‌کد پایین

223
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
ویدئو تار و ناخوانا شده بوده.

224
00:24:01,640 --> 00:24:08,319
این هم یکی از مواردی بوده که اِمم پلیس وقتی
ویدئو رو منتشر کرده، این رو مردم

225
00:24:08,400 --> 00:24:13,860
می‌گفتن. چرا سرعت ویدئو در بخش‌هایی کند
شده و حدود ۵۳ ثانیه از وسط ویدئو کاملاً

226
00:24:13,920 --> 00:24:14,999
کات شده و حذف شده.

227
00:24:15,640 --> 00:24:19,239
این رو هیچ وقت پلیس در رابطه‌اش صحبت
نکرده.

228
00:24:20,240 --> 00:24:26,540
و اینکه گزارش‌های سم‌شناسی کالبدشکافی
نشون می‌دن که بدن اون کاملاً پاک بود و هیچ

229
00:24:26,600 --> 00:24:29,759
اثری از الکل یا مواد مخدر غیرقانونی تو
خونش نبوده.

230
00:24:30,440 --> 00:24:37,319
و سر همین، اِمم می‌گن وقتی موادی مصرف
نکرده، پس اون حرکات، حرکات دست و پریدن و

231
00:24:37,480 --> 00:24:40,980
اینجور چیزا قطعاً یک واکنش نیروی شیطانی و
اینجور چیزا بوده.

232
00:24:41,240 --> 00:24:47,920
این مواردیه که مردم و عامه هنوز در اون
باره صحبت می‌کنن و از نظری هنوز یک معمای

233
00:24:48,040 --> 00:24:51,099
حل‌نشده برای مخاطبین به حساب میاد.

234
00:24:51,120 --> 00:24:57,860
اما علم چیزی که داره نشون می‌ده این هستش که
یک معمایه که از نظر پلیس مختومه

235
00:24:57,920 --> 00:24:59,920
اعلام شده و حل شده.

236
00:26:40,480 --> 00:26:44,879
هرمنده الی ظالم همینجا تو تاریخ‌خونه
لگدیو بسته می‌شه.

237
00:26:44,959 --> 00:26:51,400
ما واقعیتو از زیر سایه خرافات بیرون کشیدیم
و باور داریم چیزی که علم ثابت کرده درسته.

238
00:26:51,680 --> 00:26:57,920
ولی خب هنوز هم مواردی که شبهه داخلش هست رو
می‌شه بهش فکر کرد.

239
00:26:59,160 --> 00:27:00,579
کار ما اینجا تموم نمی‌شه.

240
00:27:00,640 --> 00:27:07,360
تو قسمت بعدی قراره سوار ماشین زمان بشیم و
بریم به بریتانیای کبیر، قرن دوازدهم،

241
00:27:07,600 --> 00:27:09,360
به روستایی به اسم وولپیت.

242
00:27:10,440 --> 00:27:16,599
داستان از این قراره که مردم روستا یک روز دو
tا بچه رو پیدا می‌کنن که از یک گودال عمیق

243
00:27:16,680 --> 00:27:17,520
بیرون آوردن.

244
00:27:18,120 --> 00:27:24,900
لباس‌هاشون عجیب بود، به زبونی حرف می‌زدن
که هیچ‌کس تو دنیا نمی‌فهمید چیه و از همه

245
00:27:25,000 --> 00:27:30,319
عجیب‌تر، رنگ پوست بدن هر دو کودک کاملاً
سبز بود.

246
00:27:31,120 --> 00:27:37,800
واقعا پای آدم‌فضایی‌ها یا یک دنیای موازی
در میون بود یا علم پزشکی و ژنتیک می‌تونه

247
00:27:37,919 --> 00:27:41,860
دلیل این رنگ سبز رو بعد از قرن‌ها توضیح
بده؟

248
00:27:43,880 --> 00:27:49,559
تو اپیزود چهار رو منتظرتون هستم تا با هم
بریم سراغ ماهمای کودکان سبزپوست.

249
00:27:49,920 --> 00:27:53,879
تا اون موقع مراقب خودتون و تاریکی‌ها
باشید.